Humains altérés par sélection biomantique, les nains forment une classe et une culture à part dans les Terres Arc-en-ciel. Ils ont combattu les aristocrates du Pays Rouge et du Pays Orange pour former la NAINE (Nation Anti-Individualiste Néoténique Émancipée), société industrielle majeure. Ils ont la réputation méritée d'une faction bureaucratique et collectiviste, qui est la seule à s'opposer efficacement à la bureaucratique et individualiste Fleurengrenage de la Cité d’Émeraude.

Le deux principaux groupes de nains sont les vignerons négociants des collines de la NAINE entre les pays Rouge et Orange, qui parlent principalement l'Œnois ; et les nains diesel volkiens souterrains des Monts de Lumière et Fissures d'Or Noir, qui communiquent en Volkien et se sont spécialisé dans le raffinage de l'Or Noir en diesel, qu'ils sont par ailleurs capables de métaboliser.